時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

新娘歸寧，馬祖話說「請轉馬」（ㄑㄧㄤˇ ㄋㄨㄛㄥˊ ㄇㄚ+，tshianˇnuongˊma+）是馬祖婚俗中很重要的儀節。早期的馬祖，無論家境貧富，男方娶妻都要以三天三大宴、八小餐來招待親友。 婚禮結束後的第三天，娘家會派小舅子兩人（無小舅子者可找新娘的堂兄弟、表兄弟或鄰居）來請新婚夫婦回娘家，這個動作和歸寧宴都稱為「請轉馬」。此制雖起於春秋，但馬祖卻發展出新的意義和形式。 當天回娘家時，夫婦不得同行。小舅子之一先帶新娘子出發，半小時後（十分鐘後也可）另一個小舅子陪姑爺啟程。姑爺肩挑內裝禮品的紅布袋，等接近岳家時，陪同的小舅子示意他留步，並將新郎挑的紅布袋接過來，然後自行挑回家，徒手之新郎必須原地駐足等候。不久，會有另一位與新郎年紀相仿的人出現為之嚮導，兩人互相作揖，禮請對方先行，但新郎千萬不可走在前面，因為靠媒妁之言的婚姻，未經過拜天地、揭頭蓋的儀式，「理論上」雙方是不認識的。所以新郎「應該」不知道岳家所在的地點才是，為保持矜持儀態，必須靠他人引導才行。 午宴之前，新郎會抽空拜見女方長輩親戚，陪同者手抱紅氈，待長輩坐定後鋪氈在地，供新郎行跪拜之禮，受拜者必須給紅包當見面禮，故當天長輩到處躲藏，若長輩平日小器苛刻待人，就會有鄰居「密告」其行踪，故意使他受禮「破財」。 「請轉馬」必須當天來回，同樣是夫婦不能同行。回程時，新郎先行，片刻後新娘由一群青少年(親家舅)挑紅布袋陪同出發。隊伍中必有一人挑「轎車」（嬰兒車）和內裝兩顆芋頭、一株蘆薈的竹簍。當新娘隊伍走進村莊時，會遇村童以繩索攔路，要求新娘打躬作揖、開口請求讓路。有些性格強悍的新娘不肯輕易「就範」，雙方難免出現大動作的爭執，有時過程非常粗暴。 「請轉馬」之後，隆重的婚禮算是結束了。

國家文化記憶庫

詳細介紹