金岳地名與遷徙故事
圖片授權聲明
展品描述
泰雅族取地名，不外乎是以自然景觀、植物取名，或以開墾始祖、對部落具有極大貢獻的長老名取之。南澳泰雅族的形成，自清朝末年從南投縣仁愛鄉發祥村，長途跋涉遷至南澳山區，成為13個舊部落。而組成金岳部落的兩個舊部落Ryohen（流興）、Tlangan（德拉岡/老武塔），則經日治年間的集團移住及國民政府的遷村政策，陸續遷至金岳。1915年（大正四年）Tlangan（德拉岡/老武塔）13戶遷到今日的碧候村柑仔巷，後因瘧疾遷到今日的金岳，僅剩9戶人家，當時金岳地名為「Ropwe(鹿皮)」，為水鹿時常出沒之地，其地仍屬於碧候村。 Ryohen（流興）的由來是因為部落附近長滿許多山蘇，為當地盛產，其嫩葉（孢子） 可食用，所以地名為山蘇的泰雅話─「tuwihing」。因此，被稱為「Tryuhing」或「Ryohen」。由於山蘇喜歡陰濕潔淨之特性，並以富有機質的腐植質土壤為生，而 Ryohen（流興）的地名則反映了自然環境特色。據耆老口述，日治時期，由於Ryohen（流興）部落掌管三星的銅礦，且聚落又位於山坡上，因此日本人改名為「金岳」，而沿用至今。此後，當Ryohen（流興）全部落45戶(節錄)
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品