Gon Hayung Yuraw (個人養魚的溪流)
圖片授權聲明
展品描述
泰雅族人傳統除以游耕維生以外，也透過狩獵與捕魚補充動物性蛋白質以維持生命。山田在耕作與休耕期間屬於個人的財產，僅有未墾地屬於部落共有；而獵區也區分家族獵區與共同獵區。但對於漁區，一般人總以為泰雅族人僅有共同漁區，每年於秋末時全體部落人共同到屬於部落的河段，以魚藤(tuba utux或tuba tayal)毒魚，再於下游拾魚，所得魚獲再由全部落平均分配，所以漁區屬全部落共有，平時個人僅能於漁區釣魚，不得毒魚。 其實，傳統泰雅族人也有屬於個人的漁區，該漁區完全屬於個人所有，任何人在未經所有者同意之下，不得逕自捕魚。初時，泰雅人會選擇llyung(較大的溪流)旁的gong(野溪)投放Tayal quleh(高鯓?魚，俗稱苦花)的魚苗，平時抽空巡視，待一年後魚長大了，再由家族的人一起捕魚。部落內的族人都會知道哪些人在哪個地方養魚，不會擅自於該處捕魚。 和平溪上游碧海發電廠對岸即有一處稱Gon Hayung Yuraw，翻譯成漢語即為「屬於Hayung Yuraw的野溪」。Hayung Yuraw是1930年自舊部落Kbbu遷徙至德卡倫部落的泰雅人，選擇了這處野溪自行養魚，(節錄)
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品