大正印製嘉義街上水果買賣情形
圖片授權聲明
展品描述
本物件為以嘉義街上水果買賣情形為主題之明信片，其正面為水果買賣情形黑白照片，影像前方有一扁擔，上方擺放香蕉，有兩名帶著孩童的婦人正向戴著斗笠的商人進行買賣，左側的婦人手中抱有1名嬰孩，影像右下角處白色方框內標有「臺灣所見」，左上角有標註及描述：「嘉義街上の果物賣」、「旅に出て街上に物賣ろ人を見ろこごはたしかに一種セソテイメンタルな気分をそそろ。臺灣はバナナの國！可愛い子供を連れた本島婦人が街頭でバナナを買つてゐろ風俗も珍らしくなささうでまたごても珍らしい」（大意為：旅途中見到街上的攤販買賣情形為異國風情的一種。臺灣是香蕉之國，婦人帶著可愛的孩子購買香蕉的情況對旅人是珍稀難見的，但對他們卻是習以為常）。背面為空白明信片橫式書寫面，以粉紅色單色印刷，右上角有一方框，內標註「Place Postage Here」，右側標註「郵便はがき」，左下角位置有一隻張開雙翼，爪持一面圓形的鳥，並於兩旁分別寫有「TRADE」、「MARK」，明信片左上角位置以小字標示「Made in Wakayama」，上方印有「CARTE POSTALE」，其下方右側「The Address Only to be Written Here」，左側「This Space may be used for Communication」，中間有一條分隔線。
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品