時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以行走於水道的水牛為主題之明信片，其正面為水道中水牛彩色繪圖，其正面水道中，有5隻水牛及9隻鵝於水道中行走划水，繪圖右下角標註兩段文字「BUFFALOS IN STREAM. TAIWAN」、「（臺灣）水牛の行水」，左下角有一段描述「水牛は臺灣名物の一、今じも芭蕉茂る路傍の小川に飛込んでの長大な角を振り立て泳ぎ廻つてみるはまるである」（大意為：水牛為臺灣的名產之一，在茂盛芭蕉依傍著的溪流中，水牛露出了巨大的角在水中游動著。）背面為空白明信片直式書寫面，以藍色單色印刷，左上角方框中印有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，左側標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，鳥爪持「TAISHO」，左右兩側印有「TRADE」、「MARK」的鳥形圖樣，分隔線中間寫有「MADE IN WAKAYAMA」。本件與登錄號2001.008.1277藏品之正面圖案相同。 2. 臺灣水牛為印度種沼澤型水牛，曾於西元1624年由荷蘭人自印尼爪哇引進，而後來1630年時，中國當局為鼓勵福建難民遷移至臺灣，亦曾有「一牛三金制」的政策，而這當中的牛，即是指水牛。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹