時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以臺灣風物為主題之明信片，其正面為竹筏黑白照片，影像中的水面上，有一艘以7根竹子拼製而成的竹筏，右上方戴斗笠的人撐著竹篙，左下方的人從水面上將魚網收至竹筏上，影像下方標註：「A bamboo raft Taiwan」，影像右下方標註「臺灣の風物」、「竹筏を浮べて」並有一段描述：「竹筏は『てつぱい』き讀む。臺灣獨特の舟で、特に中南部に地方多い竹造の小舟である。大體大小の丸竹を適當の長さに切り、その兩端を少じ彎曲させ皮を剝ぎ水に浸じても割れね樣に枯らじて組合せ藤で編んでつくる。此の原始的な舟を操つて投網に興ずるも亦捨て難い臺灣風趣の一である。」（大意為：竹筏是臺灣特有的竹造小船，在中南部地方特別常見，像這樣自竹筏上進行捕魚，亦是臺灣特有的風情之一。）背面為空白明信片直立式書寫面，以黃褐色單色印刷，左上角一方框，內寫有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，明信片左方位置標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，腳抓持「TAISHO」的鳥，並標有「TRACDE MARK」，分隔線上下兩旁英文字，上為「this space for address」、下為「this space for message」。 2. 臺灣的竹筏早期為利用本地盛產的竹子編結製成的「單層竹筏」，可以竹篙為動力划行。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹