時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以本島人的稻米收割情景為主題之明信片，其正面為農夫收割稻米黑白照片，影像中三名戴著斗笠的農夫將成熟的稻穗收割成束，並於稱為「甩桶」的甩穀機前排隊，以將稻穀與稻稈分離，甩穀機上架有網子，防止稻穀飛出，右側手持稻穗的農夫，嘴上啣著一把收割稻穗的鐮刀，影像下方標註：「（台灣）本島人稻刈取リノ景」、「Custom of Formosa」、「（鈴木勇進堂發行）」、「39」。背面為空白明信片橫式書寫面，以藍色單色印刷，右上角有一方框為郵票黏貼處，右側部分寫有「郵便ハガキ」，正中央上方寫有三段文字，由上至下為「CARTE POSTALE POST CARD」、「POSTKARTE CARTOLINA POSTALE」、「ОТКРЬІТОЕ ІІИСЬМО」，中央偏左有一道分隔線，並標有「MADE IN JAPAN」。 2. 甩桶又稱「摔桶」或「脫穀桶」為脫穀機的一種，木桶外會架設紗網，桶子中間會設置鐵製鉅齒狀斜板，分離方式為將收割的稻穗蒐集成束後，在板子上擊打，以使稻穀與稻稈分離。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹