時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以臺灣所見為主題之明信片，其正面為臺車黑白照片，影像中有一條臺車的軌道，軌道上有1臺木製的臺車，右方有1名戴著斗笠，深色上衣的男性手持木桿推行，臺車上有兩人乘坐，1人戴著斗笠，另1人撐著雨傘；右上方標註：「嘉義郊外臺車」、「臺車はたじかに近代臺灣情景の一つ。臺灣に於ける本島人の交通機關きじて重要な役目を果じてゐる。粗末なトロツコに客を乘せ、手で押じて行く。どう見ても南洋風俗の範圍を出ない處が面白い。」（大意為：臺車為臺灣的情景之一，為本島人的交通工具之一。乘客坐在簡單的小型推車，以手推行，是有趣的南洋風俗情景。）左下白色方框中寫有「臺灣所見」。背面為空白明信片橫式書寫面，以粉紅色印刷，右上方有郵票黏貼處寫有「Taisno Hato Brand」，右側有「郵便はがき」，左下方印有「TRADE MARK」及1隻張開雙翼的鳥做為商標，左側上方有「Made in Wakayama」字樣，正上方為「CARTE POSTALE」，2行字樣由左至右為「This Space may be used for Commoncayon」、「The Address to be Written Here」。 2. 臺車所使用的軌道為輕便軌道的一種，日治時期凡軌道軌距在762mm以下者，皆為輕便軌道範疇，臺車的動力來源主要是人力，在礦場、或是搬運甘蔗時亦可見到。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹