時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

本件是以臺灣原住民為主題之明信片，其正面為5名排灣族原住民並排照。照片中的3男2女身著排灣族傳統服飾，雙手放置身體兩側，雙腿併攏面向鏡頭。照片右上角白色方框內寫有「臺灣所見」，左下角處印刷文字「生蕃 臺灣といへば直に生番を想出す。生番は人口凡そ十三萬、多くは山地に部落を成して、特有の原始的生活をつなけてある。時として兇暴の本性を露はして所謂霧社事件の如き凶變を捲起すことがあるが、全体としては漸次皇化にうるほひその性質も大いに溫良化するに至ってある。」（中譯：說到臺灣就會聯想到生番。生番的人口約有13萬人，大部分都居住在山中的部落裡，過著特有的原始生活。有時候也會露出凶暴的本性，例如像是霧社事件的發生，但是現在全體漸漸皇化，並且性情也越來越溫和了。）明信片背面為空白書寫面，右上角方框為郵票黏貼處，方框內印刷「Taisho Mato Brand」搭配左下角鳥型商標圖示。中央有道T型分隔線左右各標以文字「This Space may be used for Communication」以及「The Address Only to be Written Here」，其餘空白處印有「郵便はかき CARTE POSTALE」及「Made in Wakayama」等字樣。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹