時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以雅美族的獨木舟為主題之明信片，其正面為達悟族原住民及拼板舟彩色照片，影像中共有13名達悟族原住民，其海岸上有三艘拼板舟，右邊為底部漆藍色的拼板舟，中間為下半部紅色、上半部白色的拼板舟，最後面的拼板舟下半部為紅色，影像左下角處標註：「7 Ships of Yami tribe,Formosa.」、「（臺灣）ヤミ族の刳舟」、「紅頭嶼ヤミ族の用ふる彼等獨特の舟です裝ひ疑らしてなかなか大したものです。」（大意為：紅頭嶼達悟族他們的特有船隻。疑似是相當大件的物品。）背面為空白明信片橫式書寫面，以灰色單色印刷，右上角有郵票黏貼處，右側位置印有「郵便はがき」，上方印有「POST CARD」，中央分隔線中間位置有「臺北生蕃屋商店發行」的小字。 2. 明信片中描述的紅頭嶼應為蘭嶼，其標題所言之獨木舟實際上為拼板舟，船體由21~27塊不同的木板組合，並以木棉或樹脂進行接合，其製造過程中不使用鐵釘；此照片為西元1911年8月佐佐木舜一拍攝。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹