時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1.嘉慶八年八月，淡水廳吞宵內湖庄(今苗栗縣通霄鎮內湖里)賴阿庇今因乏銀應用，以陸拾大員賣園給張?陞，並言明兄弟叔姪不得生端阻擋與找贖，立杜賣園契字，附上外批手契一紙，并帶屋宅地基，此係二比甘愿，兩無反悔。恐口無憑，由徐士寶代筆，賴阿因說合。 2.契書上蓋有「理番分府給吞霄社土目文仔已邊?長行戳記」。 3.原文收錄如下： 立杜賣園□字人賴阿庇。今因乏銀別創，情愿將父分遺下園埔壹所，帶竹圍樹木坐落土名吞霄內湖庄，額□大租叁石，正東止山腳、西止車路、南止溝岸、北止車路為界，四止分明，欲行出賣。經問叔姪不能□就□中□與親識張□陞身邊出首承領。當日憑中三面言定，時值價銀陸拾大員正。即日隨契兩相交付足訖。自的筆□□。其園竹木等項，任從銀主前去耕作管□，有庇兄弟叔姪不得異言生端阻擋，亦不得言找言贖等情。倘有上手不明，庇一力抵當，不干買人之事。此係二比甘愿，兩無反悔。□欲有憑，立杜賣園契。 一紙付執為炤。 外批并付上手契一紙。再炤。 再批在內。再炤。 依口代筆　徐士寶〔字〕 在塲見人　李□□ 說合中人　賴阿因 嘉慶八年八月□日　立賣園契人　賴阿庇

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹