時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為2名原住民老年婦女，頭纏頭巾，身穿漢式長袖上衣，坐在家屋門廊前背靠竹編牆，使用水平背帶織布機織布的情形。本張明信片底邊說明文字註記為臺灣布農族，但從人物服飾、織布機形式、及背景家屋構造3點判斷，應為阿美族而非布農族。臺灣原住民均使用水平背帶織布機，以腰部纏繞背帶、腳抵住經卷繃緊緯線進行織布，而各族使用之織布機形式略有不同，泰雅族之織布機經卷體積最大，為樹幹刨空置成之扁長方形中空木筒，布農族織布機之經卷多為正方型中空木筒，而阿美族與排灣族織布機的經卷則是木板。 2. 本張明信片正面底邊印刷文字「（臺灣）ブヌン族ノ處女が機ヲ織リツ‧あル所 Weaving by Aborigenl (Aboriginal) women, Bunun-Formosa」（中譯：臺灣布農族的女子使用織布機織布）。背面印刷文字「郵便ハガキ，CARTE POSTALE POST CARD POSTKARTE CARTOLINA POSTALE OTKPbITOE IIИCbMO，MADE IN JAPAN，鈴木勇進堂發行」，其餘空白。 3. 根據國家圖書館之資料顯示，成田武司《臺灣生蕃種族寫真帖》頁99收錄此影像。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹