無法說出我是哪裡人
圖片授權聲明
展品描述
照片拍攝於民國105年(2016年)，圖中新北市土城區越南籍新住民嚴沛瀅，正在板橋社區大學教授越語課程。嚴沛瀅來自越南堤岸，是越南的華族(越南政府對國內分類為54族，其中華族是少數民族，僅佔越南人口不到2%)，祖父母是在二戰時從中國廣東逃難到越南的華人，孩提的生活就是在越南語和廣東話中成長。她敘述道，1996年因婚姻來到台灣，才二十歲的她隱約感受到當時對於東南亞籍配偶的社會歧視氛圍，當出門買菜時，總會遇到人奇怪她的口音而詢問她從哪裡來，基於對自身國籍的自卑和外界的歧視眼光，她總會怯懦地告訴詢問者她從香港來，然後未待後面的交流便趕緊逃開社交現場。沛瀅說，爾後開始參加不同團體的課程和活動，訓練自己成為越南語的翻譯人才，研究越南語的教學，才漸漸對自己的原生文化感到自信，自信的文化認同因此讓生命的可能性不同。2020年她通過層層考試成為移民署的移民官，在宜蘭收容所幫助逃跑的移工時，倒像個越南來的大姊姊，能同理移工的困境，說著親近的家鄉話，替他們找出回鄉的路徑。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品