【日文文獻解讀-14】1938年7月4日《臺灣日日新報》
圖片授權聲明
展品描述
標題：發現繪曆 雖是珍貴文獻 但無法解說 近日移川教授入山
內文：［花蓮港電話］記錄深山高砂族之歲時節慶及農耕祭儀的唯一貴重文獻資料──繪曆，去年7月得知是由臺中州丹大社移住花蓮港廳鳳林郡Mahowan（馬侯宛，マホワン）社的丹大原住民珍藏著。這個Vilian Manququ（ビリアンマンココ） 繪曆是由警務局橫尾理蕃視學官所發現。接著，同年10月第3個繪曆，即Lin'ne Tanapinma繪曆，也在同一蕃社發現，各個皆是絕佳的資料，故由警務局保管著。第2個繪曆發現當時，警務課對持有者做了調查，經對方解說，故詳知細節。但第3個物件，雖有做過調查，但繪曆意思不清楚，警務局遂委託此領域的權威，即臺北帝大的移川教授鑑定，教授近日將前來花蓮，對繪曆的持有者及相關人士進行調查，屆時將解其謎。
本篇出自於1938（昭和13年）7月4日的《臺灣日日新報》。紀錄重點為此領域的權威臺北帝大的教授移川子之藏將前往花蓮，對祭事曆的持有者及相關人士進行調查。
圖為依照原文報紙排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品