【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：三月小米除草祭（上）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
此祭典在《臺灣日日新報》的記錄中為minkorao小米除草祭。橫尾廣輔在《臺灣時報》上的記錄中為boanminkorao除草祭。
7-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
7-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
7-3-1 第一天稱minqulau／minhulau計算穗。小米除草開始，將應做成球之桑樹皮剝下來釀酒。而橫尾廣輔在《臺灣時報》上的記錄中稱：pinrabosutenkonna。在取用構木的祭祀日釀造飲用酒。此日開始開墾蕃薯田。後來已改稱pinrabosmushauru。
7-3-2第二天則稱moshiyauru。以球與陀螺玩耍後飲酒。橫尾廣輔記錄：tenkona。從傍晚開始前往收集構木。
7-3-3第三天需模仿除草動作。橫尾廣輔記錄此天為稱mushauru，是祭典中初次除草的日子。此日，剝構樹皮製作球，出門除草前，玩bisitaboeru（將球高高往上丟的玩耍方式）。每戶有一人陪同前往小米田假裝除草，從小米田返回後，需要在家裡丟陀螺三遍，再到家外丟三遍，以祈求小米豐收。此祭日，玩陀螺與球，並飲酒。不取薪柴。
7-3-4第四天休息。結束之翌日，同樣為休息日。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品