【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：十月獵首祭（下）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
獵首祭在《臺灣日日新報》的記載中稱作取稗祭（mabirao），一共舉行五天。橫尾廣輔的紀錄則稱獵首祭叫boanpabizaoan。
11-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
11-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
11-3-4第四日稱tenbishiton。將芋頭大小兩個並列，然後一刀切下。橫尾廣輔記錄此日稱tenbinisitoron，需要收割去年種植的芋頭，並將其中兩個分成四等份，以芋頭莖bansaku製圍籬，芋頭放入其中，舉行祭祀。且此日開始製作乾蕃薯（tooru）。
11-3-5第五日稱mishauhaparu。在此天中，第一天出獵鼯鼠者歸來飲酒。橫尾廣輔記錄此日為misiabu･habaru。當日外出獵鼯鼠的獵人會歸來，並飲酒慶祝。
11-3-6第六日只在橫尾廣輔的紀錄中記載，稱作sharekuna･habaru。飲用前一天剩餘酒，並收割紅豆。
｜海樹兒老師補充說明｜
第四天tinbishitun是「把東西切下（的一連串狀態）」。第五天海樹兒老師補充，依照發音可推敲此句應該為：mis’av haval，其中mis’av為「飲酒」之意，而haval則是「飛鼠」。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品