莒光地名趣談
圖片授權聲明
展品描述
連江縣莒光鄉在官方文書中曾經三易其名。由閩東沿海往外看，東、西兩島頗像某種動物伏峙海上。動物品像的認定本來就屬主觀，似「獅」非「犬」，似「犬」非「獅」，各有族群，各取所安。因為馬祖話「獅」與「沙」同音，「犬」和「肯」音同。先前未做統一專稱，結果各自約定成俗，在社會上就同時並用了。後來「上獅」、「西獅」（今西莒），「下獅」、「東獅」（今東莒），兩地統稱為「東沙」（南竿耆老用詞）。「西犬」、「東犬」合稱為「白犬」，也稱為「白肯」。以上地名，史書早有記載。民國60年為配合反共復國政策，於該年的10月15日經行政院核定，改稱「莒光」迄今。
有經驗的漁民都知道，南竿、莒光之間的水路，可謂「行路難」，因為它流的是「橫浪」，這使船隻搖擺異於其他航道。有鄉親說，冬天往返莒光若不暈船，則此君航行各地必然如在陸地。航道中有一塊聳立的礁石，鄉親稱之為「瀏泉礁」。 中學時代，班上有來自莒光的同學，每次往返都以它做路程的座標。從莒光上來，經過它，表示還有三分之一的路程。由南竿回莒光，路過附近，表示還要搖擺三分之二的時間。因為歸心似箭，緩和了許多搭船的不適感。
因為「犬」、「狗」同義，故學生時代常和年輕的老師開玩笑，指著某人說：「他家住東狗」、「他來自白狗」，老師信以為真，我們卻哈哈大笑。
此照片為自南竿鄉介壽村拍攝，遠處為東莒、西莒島，獨立者即為瀏泉礁。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品