笑評道中膝栗毛（仁）
圖片授權聲明
展品描述
本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰藏書】。
《笑評道中膝栗毛》，本套書依「仁、義、禮、智、信」的字序編冊。
仁卷，為套書第一冊，線裝，直式右翻，1882年（明治15年）10月，東京潛心社出版。封面左上題簽「笑評道中膝栗毛」最下端「仁」字已磨損難辨。書內第一頁為彩頁，看似書名頁，版面由上下方的花卉所夾，以草書署「國貞畫」「春水さく（作）」「四十編」「時代かゝみ（時代鏡）」，右下角署「若林堂梓」，實為日本的另一部名著《時代鏡》。次頁方為正確的書名頁，署「東海道中膝栗毛」「明治十五年十月」「醉多道士」；繼為醉多道士的〈笑評道中膝栗毛序〉，採用漢文訓讀體（類似中文的文言文，附有特殊的日文標號，方便日本人轉化為日文來理解），繼為原作者十返舍一九〈道中膝栗毛序〉，使用日文。再續為本書兩位主角，「彌次郎」和「北八」（按：北八（きたはち）的假名與「喜多八」同，亦有版本寫作「喜多八」）的畫像和「贊」（人物評語）；後為醉多道士的〈彌二墓誌銘〉，使用漢文訓讀體，交待主角彌次郎的家世生平，以及啟程東海道之行的緣由、人生結局。
三屋清陰所藏此版本，可能為民間書店的拆印本，因與日本國會圖書館所藏（全一冊本）不同，書名頁似誤植其他著作，無版權頁，拆分的各冊亦乏章法，截斷章節的行文，非以章節段落分冊。
本冊內文章節包含「發端」「第二編」「第三編」的前半段小部份，內文最前署「笑評道中膝栗毛初編」「東都十返舍一九著」「同 醉多道士笑評」，卷尾則無「該冊完結」之類的標示。
本版本《笑評道中膝栗毛》，十返舍一九原著《東海道中膝栗毛》，醉多道士（増田繁三）評。按《東海道中膝栗毛》屬於江戶時代的民間通俗讀物，歸類為「滑稽本」，以描寫滑稽故事為名，內文則採日文書寫，附有插圖；《笑評道中膝栗毛》即是講評原作的書籍，醉多道士於頁眉（頁面上緣空白處），以日文的漢文訓讀體書寫評語。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品