譚海（卷之一）
圖片授權聲明
展品描述
本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰藏書】。
《譚海》2冊，依田百川著，1884年（明治17年）鳳文館出版。
《譚海》為漢文小說集，所錄故事，近似中國魏晉時期的志人筆記小說，以紀實為主，田川剛〈談海敘〉介紹本書，認為中國明清的筆記小說，皆談鬼怪軼事，屬於「鄙猥荒誕，徒亂耳目」，而學海此書不同，收載默默無聞的「畸人寒士、才女名妓」，其言行事蹟，因「正史不載，大人不語」，「乃博搜廣搜，合三派為一，寫以妙筆」，足以裨益學者，又憂世人與鬼怪雜談一併視之，遂撰文以正視聽。（按：「三派」為四庫全書總目所分小說家類別，雜事、軼聞、瑣語。）
《譚海》卷之一，線裝書，直式右翻，封面左上題籤「譚海 卷」，其餘字跡模糊。內書名頁署「譚海」，次頁署「明治甲申七月上梓」，再次頁署「柳蔭精廬圖」，隨附該精盧水墨圖，是學海的別墅（按：學海於《談叢》有〈柳蔭精廬〉短文一篇描述之；別墅在向島/今東京都墨田區內），繼則為學海對精廬的題詩。
繼為川田剛、菊池三溪（亦為日本文言小說名家，與學海齊名）二人的〈談海敘〉各一篇；杉山令、依田貞繼（學海的姪孫）合撰〈凡例五則〉，本文亦指出「世間此等文字（小說），不啻汗牛，然皆說鬼談狐，多在恠誕，先生據實直書，文章自妙。」可看出日本人對於漢文小說的審美態度。
卷一附有目錄，收錄短篇小說29篇、〈諧談十二則〉1篇，所用文字為漢文訓讀體（中文文言文附上日文的訓讀標注）。正文卷首署「東京 依田百川學海著」「美濃杉山令 三交、北總依田貞繼耕雨 合評」，故小說行文中，夾有類似註釋的小字，為該段落的評語，如首篇〈巨盃〉，正文「井伊直孝為德川氏勳臣好飲。」小字「勳臣及好飲字引起後段」；正文「（直孝詢問能飲一斗酒者）有一人曰。臣能飲之。」小字「四字快決。不啻飲一斗酒。且能飲許多豪傑。」針對用字、文章筆法進行評述，有純文學評論的况味。
卷末署「譚海卷之一終」，後頁有手書「明治十七年十二月購求」字樣，顯示原書主在本書一上市（明治17年8月，據版權頁）不久就購入，堪稱學海粉絲了。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品