跳到主要內容區塊 回到頂部

時空旅行社|國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

::: 登入
〔保育所兒童作品〕二年生になりました
圖片授權聲明 _PDM_
展品描述
本作品「二年生になりました(升上二年級)」由樂生學園二年級兒童陳翁氏蕊所作,刊登於1937年樂生院慰安會發行的《萬壽果》第四卷第二號」。 本文以日文進行創作,是所謂的癩文學作品。從此文中可看見樂生院兒童以童稚的語言陳述自身的學習歷程,中文譯文為「我一年級的時候,因為不太認真學習,所以每次任何事都輸給同學們,每次都被老師罵。今年升上二年級了,母親跟我說,要努力唸書,不要輸給大家。因此,在學校每次都要專心聽老師的講課,回家後要復習。」 本文顯示作者逐漸改變學習態度的過程,亦能得知當年進入樂生院的學生,仍有接受基礎的小學教育,此篇文章也可算是學生的成果呈現。
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品