樂生院友之歌
圖片授權聲明
![_PDM_](/assets/images/cc/cc10.png)
展品描述
「樂生院友之歌」由柴山武矩作詞、勝山文吾作曲,刊登於臺灣總督府癩療養所樂生院發行的《昭和七年年報》。
作詞者以日文創作三段歌詞,行文含意既是傳達、也是形塑樂生院成為命運相同的一群人共同的家園。歌詞中文翻譯如下:
(一)
太陽燦爛的照耀著,月亮也照射著,
明亮的新莊山上的家,
快樂的我們樂生院,
高處的雲朵憐愛,
也在這裡四處停留。
(二)
大雨降臨,涼風也吹來,
安靜的新莊山上的家,
快樂的我們樂生院,
聚集居住著命運相同的人,
相互扶持的過日子。
(三)
時光匆匆飛逝,
山路也曲折迴繞的山上的家,
快樂的我們樂生院,
缺乏依靠的人們相互和氣藹藹,
祈禱安祥的過生活。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品