林產品：木炭
圖片授權聲明
展品描述
橫式有白色邊框的黑白照片。畫面裡的木造房舍堆滿竹簍，細看竹簍內部，將發現它們幾乎都填裝著深灰色的物質。這些深灰色物質，似乎根據長短、大小，被放進了不同的竹簍內。翻閱1956年林業試驗所（以下簡稱林試所）出版的《林業推廣專刊》第10號「我們可以從林木得到些什麼東西」，我們將在卷末附圖找到本照片，而其下方的文字寫到：「木炭」。
「我們可以從林木得到什麼東西」的內文，並非完全由林試所原創，而是翻譯、改寫自美國農部森林局出版的"WHAT WE GET FROM TREES"圖表。然而，「木炭」之圖卻由所方自行配上。時任林業推廣課的譯者張依，在前言介紹到，薪炭材的用途廣泛，除可作燃料、燒製木炭，還可提取丹寧，乾餾過程中，尚可得醋酸、丙酮、木酒精等。本照片的出現，或許意在呼應張的這段文字。照片也見證了，木炭產業曾是1950年代林業試驗重要的發展項目之一。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品