官大偉
圖片授權聲明
展品描述
原住民族命名文化的不當限制及流失調查專家學者焦點座談會，西元2019年(民國108年)4月20日於於臺灣師範大學公館校區綜合館會議室舉辦，由林志興、官大偉、王進發、王雅萍、汪明輝、魏德文、鄭光博、許韋晟、林素珍、林曜同、陳誼誠共同出席。
座談中介紹自己的名字、族名；第二，簡單描述族群的命名文化；第三，過去那些政策，直接或間接破壞限制原住民文化；第四，如何落實對原住民的轉型正義。官大偉，泰雅族人，談論每個族群對地名的命名都有不同的看法，有三種面向跟歷史事件有關。自然生態的條件，另一種是人跟土地的關係，這些系統對幫助自然資源的管理或獵場的分配，都有很大的作用。
官大偉，泰雅族，國立政治大學民族系副教授，他認為在台灣很多的地名都已經中文化，對原住民來說是個很大的傷害，如光復鄉，這等於是對原住民知識系統的抹滅，跟人地關係的邊緣化及排除。
官教授表示內政部的地名譯寫系統，原本族語的地名直接音譯成中文，英文地名也是直接由中文翻譯。然而，原住民族語言是國家語言，由於很多地名都讓人無法理解，系統是否應該去修正為符合原本族語之意，像是國家公園這麼有象徵意義，解說系統應該也要有一套族語的名稱，才能彰顯出它的意義。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品