233_巴宰族_王潘美玉
圖片授權聲明
展品描述
巴宰族禁說方言口述歷史訪談座談會，於2018/11/13上午，在南投縣埔里鎮愛蘭教會舉辦會議。本次參與的民眾共有8位人員，3男5女，分別為潘初枝、匿名女性(68歲)、王潘美玉、潘瓊秀、匿名女性(58歲)、潘英傑、潘文輝、匿名男性(60歲)。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人，排灣族的童春發教授。
本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗，並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗，以及體罰的方式及種類。會中族人也談論到巴宰族詞彙用語記錄之經驗歷史；分享當時新聞局對於族語聖經的禁止經驗；分享成立南投縣巴宰文化協會致力於復振巴宰族語；分享擔任國語推行委員的經驗與歷史；探討對於當時代熟番歷史的記憶與經歷；分享黨國教育下的經歷與自我認同等相關議題。
王潘美玉，族名Adunu，1934年生，巴宰族族人，原生部落為南投縣埔里鎮烏牛欄部落，學歷為國小畢業，職業為家管。對於族語的保存王潘美玉表示，以前的教育資源相較於原住民族，巴宰族獲得的就差了一點。因為當時本身很想要讀書但被眾人給阻止讀書，因此才沒有書可以讀，不然當時很多族人其實都很會說族語，族語現在則就可以都被記錄下來了。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品