樂生療養院御歌碑
圖片授權聲明
展品描述
本圖片為樂生療養院御歌碑，收錄於1941年發行《臺灣總督府癩療養所樂生院昭和十五年年報》。圖中可見樂生療養院內以日本皇后所賜之御詞代表日本殖民政府關懷的樂生療養院御歌碑。
樂生院御歌碑為日本貞明皇太后所賜之「御歌碑」，刻著「つれづれの友となりても慰めよゆくこと難きわれにかはりて」，譯文「我不能分身前去，請為我做患者的朋友，代為陪伴他們」，在每一間日本政府設立的漢生病療養所皆有該石碑。
1938年，伴隨中日戰爭的擴大，官方為加強皇民思想及根絕癩病的淨化思想，同年8月完成日本皇太后頒給樂生院的「御歌碑」，是戰前樂生院重要的精神象徵之一。戰後，第一任正式院長吳文龍上任後，將日本皇太后御歌碑原文抹去，改刻「以院作家，大德曰生」，內容看似國家德政，延續照護患者，不過實際上戰後初期的治療政策大抵延續戰前的隔離政策，難免讓患者感到離院無望，只能以院為家。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品