淡水
圖片授權聲明
展品描述
1.《臺灣寫真大觀》編號24之黑白照片，影像內容為眺望臺北州淡水依水而建的街屋及淡水河的河港市街景象。
2.照片左側貼有說明文字：「（24）淡水（臺北州淡水） 臺灣八景の一である淡水は、風光の明媚を以て知られ北部臺灣に其の比を見ぬ、市街は大屯山の支脈たる岡丘を負ひ、秀麗の觀音山が海から屹立して淡水灣の河口を扼し、相對峙する北東の大屯山が夢の如く眠つてゐる。特に夕陽に佳く、夕日沈む頃丘上に立つて、薄れ行く港の街を眺むる時、サンドミンゴ城の榮華が偲ばれ、興亡常なき歷史の繪卷物に一種の悲哀感を覺える。海水浴場ゴルフリンクの設備がある。」（譯：作為臺灣八景之的淡水，以風光明媚而聞名於臺灣北部，市街倚靠大屯山支脈的丘陵，秀麗的觀音山聳立於海邊，扼守淡水河口，與東北對峙的大屯山，如夢睡著一般。夕陽特別美麗。夕陽西下時站在山丘上，眺望薄暮的港街，回憶起聖多明哥城的繁華，而興起一種歷史興亡無常猶如畫卷般的悲涼感。有海水浴場、高爾夫球場的設備。）
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品