時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1.本書為瓦楞汀（François Valentijn）所作，是一部十七世紀荷蘭東印度各地區的歷史、地理、宗教、貿易等各項事情的記述，共有八冊，本書為第四冊。書中頁33-93為關於臺灣之專章，標題為BESCHRYVINGE TAYOUAN OF FORMOSA, En onzen HANDEL aldaar（關於福爾摩沙的臺灣的描述，以及我們在那裡的貿易）。書中收有J. van Braam與G. Onder de Linden所繪〈福爾摩沙島嶼澎湖島圖〉（KAART VAN HET EYLAND FORMOSA EN DE EYLANDEN VAN PISCADORES），以及數張關於福爾摩沙版畫。 2.Rev. William Campbell將此部份譯為英文，收錄在Formosa under the Dutch（London: Kegan Paul, 1903）一書中。另可見Rev. C. H. F. A. Gutzlaff所譯 “Notices of Formosa. Gleaned from the works of François Valentyn”一文，發表在Chinese Repository, Vol. VII, 1838, pp. 583-589。日文也有平山勳之翻譯，收於《臺灣社會經濟史全集》第十七冊。Valentijn雖未來過臺灣，但仍不失為荷蘭時代臺灣史重要概說書籍之一。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹