天上都是月囝囝──無星（心）
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「天上都是月囝囝──無星（心）」，意指天上都是小月亮，沒有星星，引申為沒有良心之意。此歇後語為西莒某婦人創，馬祖夜晚因為無光害，能夠見到滿天星斗，居民卻說：「蜀天都是月囝囝。」他用了文學上的諧音雙關、藏詞，指的是無星，巧妙地利用此語言特質，用「無星」諷刺某人「無良心」，非常有趣且有學問。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品