買蒲蠅肝蠓肣──揭廋
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「買蒲蠅肝蠓肣──揭廋」，意為：向店家購買蒼蠅的肝臟和蠓囝的胃囊，真是在刻意找麻煩。此句中的「揭廋」在情境上是在形容囉哩八嗦、找麻煩的人，「揭」為高舉、舉發之意，「廋」則為躲藏的意思，合為兩字後引申為作對、違抗之意。
豬肝、雞胗在過去屬於高級的養生補品，但蠓囝與蒼蠅是避之唯恐不及的害蟲，不會拿來宰殺販賣，因此若是遇上要購買這些的人，必定是有意要搗蛋、找麻煩。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品