台灣碼
圖片授權聲明
展品描述
圖片中的資訊看起來很亂，因為這是隨手筆記，裡面有一些訊息，包括畑租、人名和一堆數字。紙張上面有兩種顏色，一種黑色，是毛筆沾墨水寫的，另外則是青色，應該是原子筆褪色後的情形。這份文件至少有70年了，也因為這樣文件上有些數字對於現在的人來說就像是無字天書。
文件中間青色，像是塗鴉的符號，其實是一連串的數字。從左邊最上面類似「10J」的符號代表的數字是「105」，旁邊「10文」代表的數字是「109」。水汴頭的廖菸田將這種數字符號稱之為台灣碼。台灣碼是什麼？簡單來說就是數字符號從1到10的寫法，只是這種寫法比較特別，年紀在50歲以下的人應該都不知道，而年紀大一點的人也不見得知道，因為會用這種台灣碼的人通常是商人小販。
廖菸田記憶中的雲林商業很發達，商家都是用這種台灣碼來簡化記帳，另外台灣一些老廟的帳本還存有這種台灣碼。廖菸田認為中文的數字「壹、貳、參…」筆畫過於複雜，不適合商用，而「一、二、三…」又很容易被竄改，所以才會流行這種台灣碼。不過台灣碼應該不是如廖菸田所說是台灣獨創。極類似的符號有蘇州碼，也有人稱之為花碼。不管是哪一種說法，都可以看出早先雲林商業發達是不爭的事實。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品