背著藤籃的泰雅族婦女
圖片授權聲明
展品描述
本件是以背著藤籠的原住民婦女為主題之彩色明信片。女子頭頂藤籠背於身後，上身穿長袖上衣，自右肩至左腋下斜掛披風，下身著護腳布，赤腳走於山林中。明信片正面印刷文字「小籠を背に 台灣」以及「これは化蕃の一婦人が買物に出かける風俗、背中の籠など都會人同樣籐細工の相當なものを持ってゐる。然し跣足なのと頭から籠を擔ってゐるのは相変らす昔のまま。 This photographs a woman of the influenced aborigines who goes shopping. She has a basket on her back which is made of rattan and is as fair as urbanites, but she is walking with bare feet and is carrying a basket by her head, retaining its original condition. TAIWAN」（中譯：這是一名化蕃婦人出門購物的情景，背上的籃子以藤條細工編織而成，是相當漂亮的物品。以往打赤腳並用頭頂住藤籠的景象仍舊延續未變。）明信片背面右上角方框為郵票黏貼處，方框內印刷「MANUFACTURE BY TAISHO」（中譯：大正寫真工藝所製作），中央分隔線左右標以文字「This Space for message This space for address」，其餘空白處印有「郵便はがき CARTE POSTALE」字樣。
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品