日月潭邵族的杵歌
圖片授權聲明
展品描述
1. 日本時代黑白明信片，圖像為6名著漢式服飾之婦女，在湖邊圍成一小圈，手中各持一長短不同的木杵敲擊地面石板並口中吟唱歌曲，6人身後另有1名女子及小孩坐在空地上，手中抱握一支粗竹管，小孩左側有一隻小狗趴在地上。
2. 明信片正面左上角印刷文字：「日月潭 蕃人の杵搗。月の夜、湖の水は美しく光つてある。哀調を帶びた蕃歌に交つて微かな地響を立て、聞かれるのは蕃婦の粟米搗てある。そしてそれは七百三十米の高地、周圍十六粁の日月潭その附近には大山群峯聳立して、夜は殊更ら森ごしてある。そこにこの物語のやうなシ－ンが生れるのである。」（中譯：日月潭原住民的杵歌。月夜裡湖水泛著美麗的亮光，傳來原住民婦女搗粟米的聲音，帶著哀調的原住民歌唱中，交替著木杵敲地的聲響。這裡是海拔730公尺的高地，圓周16公里的日月潭被聳立的大山所環繞，特別是在夜晚更有森林羅列之感，這裡因此產生出隨意的故事。）右下角另有「臺灣所見」四字。背面印刷紅色文字：「郵便はかき，Taisho Hato Brand，CARTE POSTALE，This Space may be used for Communication，The Address Only to be Weitten Here」，其餘空白。
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品