時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本件是以臺灣原住民為主題之明信片，其正面為1對原住民老年男女的合照，背景為以竹木搭建而成的穀倉。左側男子男子頭綁貝片頭帶，雙耳穿蕈狀貝片耳飾，嘴裡叼著煙斗，身著無袖紅色上衣，斜背煙草袋，左腰間配刀，下身著遮陰布，胸口紋有三條左右對稱平行紋。右側女子頭綁頭⼱，雙耳配戴長條耳飾，嘴裡叼著長煙斗，上穿漢式長袖上衣，外搭無袖紅色背⼼。明信片正面底端印刷文字「サイセツト族男女 Manners of the savages, Formosa.」。明信片背面為空白書寫面，因邊緣有不明黑體覆蓋致使部分文字消失。右上角方框為郵票黏貼處，方框內由上至下印刷「Place Postage Here、TRADE MARK、P.S.C.L.、Made in Japan」以及K字型圖示，方框下方印刷文字「郵便はがき」。中央有道T型分隔線左右各標以文字「This Space may be used for Communication」以及「The Address Only to be Written Here」，分隔線上方印刷文字「CARTE POSTALE」以及「 PUBLISHED BY KATSUYATA PHOTO STUDIO 2-CHOME. AKASHIMACHI. TAIPEH」（中譯：臺北勝山寫真館發行）。 2. 照片中的左側男子為北賽夏族群大隘社頭目Taro' a 'Oemaw(漢名為趙明政)，右側女子為泰雅族⼗八兒社頭⽬Baay-Bisu之妹Pi-Tai。該女子與Taro' a 'Oemaw的妻子Maya Nokan來自同個部落，兩人皆嫁到北賽夏族⼤隘社。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹