時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

〈福爾摩沙島與中國沿海局部圖〉（L'Isle Formose Et Partie Des Costes De La Chine），彩色著色，以法文、荷蘭文印製。最早由法國王家海圖製圖師Jacques Nicolas Bellin（1703-1772）約於1730年繪製，收錄於1749年法國聖本篤會修士 Abbé Antoine François Prévost d'Exilesh翻譯英國學者John Green所編著《航海通史》（Histoire Général des Voyages, ou, Nouvelle Collection de Toutes les Relations de Voyages par Mer et par Terre...，或譯航海旅行記、世紀旅遊札記）第7冊第74頁後附圖。《航海通史》自1746至1789年間共出版20冊，其中第5-11冊介紹亞洲與中國的地理。本圖為書籍原圖，經後期著色，有多種摹本，被翻譯為各種語言。 本圖繪製範圍為臺灣、澎湖及附屬島嶼，包含福建海潭至南澳島一帶。圖左下記載本圖根據最近之地圖及考察，特別是耶穌會教士、法國航海測量師之測繪而製成，顯示本圖主要是依據18世紀初期耶穌會教士馮秉正（Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla）等人所測繪的資料。地圖內容包含主要聚落、海岸及河川描繪，地形展現為簡易山形示意。西岸採用了《皇輿全覽圖》的測繪成果，東岸在大山以東以其他資料輯製而成，使臺灣本島的形狀較為豐滿。 臺灣西海岸記錄的港口或城鎮，有小雞籠（Sioa-Ki-long）、淡水廳（Tan chouit ching）、八里坌（Patifan）、南嵌社（Nan sa che）、南大溪（Nantaki）、吞霄社（Tchou tchan che）、竹塹社（Tchong Kiang che）、後龍社（Heou long che）、大甲（Tatial）、大肚社（Ta tou che）、半線（Pensiening）、東螺（Tonglo）等，雞籠城與熱蘭遮城則標示已頹圮。至於東海岸則以法文及荷蘭文註記「Toute cette coste est très peu connue；Deeze gantse kust is weinig bekend」，意為「對東岸所知不多」，還將秀姑巒溪誤解成分割花東海岸山脈的長條狀內海。有經緯度，並在底邊標示，中央經線起自Ferro 島（西非加納利群島西端，約今西經20度），地圖上方指北。 本圖與館藏號2002.006.0062、2003.031.0007、2004.004.001內容基本相同。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹