時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1.本物件以原住民為主題，彩色樣式。正面為一年輕女子穿著原住民傳統服飾坐在籐編椅上之圖像，頭戴製作精美的頭飾並有些許垂墜的樣式，佩戴耳環，身上有由右肩至左腰的裝飾品。其身上多數裝飾品為金屬製。圖片下方以英文字母書寫「A beattiful virgin is intimately looked in the aborigines region. This photo-graph shows such a virgin in gala dress. TAIWAN」、以漢字與日文書寫「万粧を凝して」大意為：慎重的妝容、「私のラウアさん酋長の娘…とでも歌ひたいやうな麗はしの蕃地の童女。カメラを向けると滿身飾の盛裝で庭に出て籐椅子に倚りかいる。そこを遠慮なくパチリツ。」大意為：這是酋長的女兒，原住民的女孩就像是一首美妙的歌曲，面對相機穿戴飾品與盛裝，倚靠在籐編椅子上。附加「蕃地風俗」、「臺灣」字樣。背面右上角為郵票黏貼處，該處以英文字母標示「MANUFACTURE BY TAISHO」，右側有以漢字、平假名書寫之「郵便はがき」，上方以英文字母書寫「CARTE POSTALE」、「This space for message」、「This space for address」中間有一鳥類圖形，標示「TRADE MARK」。 2.臺灣的原住民屬南島語族，日治時期著手對於原住民進行調查並分類為「族」。其中西元1897年伊能嘉矩為調查原住民，進行為期192天的踏查，後將臺灣原住民分為七個族群，包括泰雅族、布農族、鄒族、澤利先族、排灣族、漂馬族、阿美族。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹