時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1. 本物件為以屏東原住民屋舍為主題之明信片，其正面為原住民石板屋彩色照片，影像中有兩間由石板堆砌而成的石板屋，右邊屋子門口處有一名戴著紅色布帽、身著藍紫色衣服的婦人坐著，影像左方有一名身著紫紅色花紋與藍色相間上衣，紅色布裙赤腳站立的男性；影像右下方標註，由上至下「SAVAGES’HOUSES OF HEITO. TAIWAN.」、「（臺灣）屏東蕃屋」，左下方有一段描述：「この蕃屋は南部蕃人の家屋をそのまい模して建てたもので、山地に住む蕃人達が屏東の市街を訪れると一夜の宿を此處に求める。」（大意為：這棟原住民住屋是模仿臺灣南部原住民的家屋所建成的，居住在山地的原住民到屏東的市街時，若有住宿一夜的需求時，便會來此地。）背面為空白明信片直式書寫面，以藍色單色印刷，左上角方框中印有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，左側標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，鳥爪持「TAISHO」，左右兩側印有「TRADE」、「MARK」的鳥形圖樣，分隔線中間寫有「MADE IN WAKAYAMA」。 2. 石板屋之建築主要見於原住民族群中的排灣族及魯凱族，建屋的材料為取自山溪間的岩石，並用斧頭或鐵器將其剖成一片片岩石而成。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹