時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1.矢崎千代二以粉彩畫「嘉義吳鳳廟附近的農家」，上印有落款「C. YAZAKI.」，為矢崎氏所繪「臺灣風景」系列明信片之一。正面說明文字：「台灣風景、農家、Farm-house; Peaceful under the Japanese regime.、矢崎千代二氏筆」，背面除印刷有「CARTE POSTALE、郵便はがき」外，以日文、英文二種語言介紹臺灣的農家「Water-buffalo are the important cattle for field cultivation. Farmers are rich having the numerous productions, specially rice twice a year.」、「農家…年にお米が二度とれる台灣の農家には、見慣れぬ穀倉が建てられて居る。殺身成仁の義舉に名高い吳鳳廟附近。」（中譯：在臺灣農家稻米一年可以收獲二次，常見有穀倉。在因殺身成仁的義舉而有名的吳鳳廟附近。）本件約為1937-1940年間發行。 2.矢崎千代二（1872-1947）與石川欽一郎為同一輩畫家，擅長以粉彩速寫，捕捉旅行所見，昭和12（1937）年曾於臺北鐵道飯店舉辦過粉彩畫展，展出從北到南的臺灣名景，其中「日本旅行協會臺灣支部」精選其部分畫作，發行風景明信片。此張明信片描繪嘉義吳鳳廟附近農村的景色，土埆厝旁建有2座穀倉（古亭畚），存放一年二獲的稻米，並養有水牛，協助耕種，一付和平、溫馨的景象，如同此張明信片的英文標題所寫「Peaceful under the Japanese regime和平的在日本統治之下」。 3.本件與館藏號2001.008.1300、2009.011.0248為相同的物件。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹