時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

〈琉球群島圖〉（Carte des Iles Rioukiou），法文地圖，繪製者為J. Klaproth，1832年大不列顛及愛爾蘭東方翻譯基金會（Orientale Translation Fund of Great Britain & Ireland）印行於法國巴黎。本圖實際上是翻譯江戶幕府時代林子平的〈琉球三省並三十六嶋之圖〉，收錄於1785年《三國通覽圖說》（此三國指朝鮮、琉球及蝦夷）。林子平是仙台藩士，江戶幕府時代著名的兵學家輿地理學者，以及海防論者。 圖中除描繪琉球群島，還包含中國東岸、臺灣以及九州南部。琉球本島的面積被誇大到比臺灣島還大，分為山北、中山、山南。臺灣島的形狀頗怪異，政區為清康熙年間的一府三縣。中國部分劃分省界，但仍保留明代用語「南京」。圖上還有航線（更路），其中由福州往琉球的更路經過花瓶嶼、彭佳嶼、釣魚臺，是後世釣魚臺爭議中常引用的史料。此圖雖繪於19世紀，所反映的臺灣地理認知，基本上仍為上一世紀。而圖中所標示地名與呈現方位，也常見於清代方志中所繪之臺灣圖，例如雞籠山（Keïrosan）、雞籠城（Keïroxiô）、淡水城（Tansouixiô）、諸羅縣（Sioraken）、臺灣縣（Taiwanken）、赤崁城（Sekkanxiô）、安平城（Anpeïxiô）、鳳山縣（Foosanken）、小琉球（Sio Rioukiou）等地，北回歸線通過臺灣島北部。有經緯線，地圖上方指北。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹