謝招治《改名換姓換名牌》
圖片授權聲明
展品描述
1.謝招治《改名換姓換名牌》，直幅、水彩畫，繪於2003年，畫作上右下角有「謝招治 2003」之落款字樣，繪者自撰圖說為：
「日據時代日政府實行「皇民化運動」，要臺灣人把自己的姓名改成日本名字，有改名的人要將掛在門上的舊戶長名牌取下，換掛新改的日本名牌，這就表示你是日本人了。若是全家人都說日本話，政府就給你家的門上掛上國語家庭的牌子，以後領配給品的時候就可以和日本人領一樣多了。
有人為了要多領一點配給品，也有人是為了保住工作而去改名換姓。而民族意識強的人，則不會為了肚子去改名換姓，這種人還是比較多。」
2.畫作描繪1941年「皇民奉公會」成立以後，日本政府積極推動皇民化運動，其中要求臺灣人改日本姓氏，講日本話，畫中的戶長即配合政策由「高金木」改名為「高木金雄」，技巧性地保留原有姓氏的痕跡。
3.本件曾於2010年博仁綜合醫院「光陰的故事」、臺北市社教館「光陰的故事」等處展覽過，被家屬整理畫作，歸類為「日據時代的生活點滴」系列，刊印於《招治阿嬤的故事畫與話：光陰的故事》第16頁。
4.畫稿第10冊「招治畫稿93年」有本畫之手稿，畫稿中的創作年代記錄為2003年10月14日。
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品