西班牙8里爾銀幣
圖片授權聲明
展品描述
西班牙卡洛斯四世國王（Carlos IV，1788-1808年）時期製作的8 里爾（real）銀幣，產製地在西班牙王國。里爾銀幣在西班牙菲利浦二世〜卡洛斯四世（Felipe Ⅱ〜Carlos IV）時期流通，為西班牙在菲律賓建立據點後，歐洲人在東方使用的通貨，荷蘭也使用。當時從西班牙的殖民地，至南亞各地的西班牙、葡萄牙人的通商地域，都流通這種貨幣。臺灣也有流通，到清代也一直延續使用。里爾幣值有1/2 里爾、1里爾、4里爾、8里爾等，目前市場較常見為8里爾。一個8里爾銀元大約重27餘克，一兩約重37餘克，折算下來大概是8里爾銀元折7錢2分（紋銀一兩），所以當時漢人用所謂「七二銀」來泛指重7錢2分的銀幣。當時使用這種銀幣的閩南人直接將里爾此外來語轉化稱呼為「鐳」。清代《廈門志》也寫道：「又有紅銅鑄者，中肖雌虎，名曰鐳，以當錢文之用」。現在新加坡的福建人稱呼錢就叫「鐳仔」。對於外國來的「洋錢」、「番銀」，民間自然看不懂幣面上的洋文，故常用幣面上圖案來稱呼。例如西班牙銀幣除稱為「鐳」之外，大概在18世紀後所鑄的銀幣上，因幣面印刻國王像，看起來像佛頭，被臺灣人稱呼為「佛銀」、「佛頭銀」、「佛面銀」、「佛首銀」等。除了「佛銀」稱呼外外，還有「雙柱」。所謂「雙柱」是西班牙銀元的幣面印刻有二個柱子，頗像蠟燭，故俗稱「雙柱」。
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品