補辦場次座談會
圖片授權聲明
展品描述
西元2019年(民國108年)5月8日下午於台東大學台東校區教學大樓T112教室，舉辦原住民族命名文化的不當限制及流失調查計畫案補辦場次座談會，海樹兒.犮剌拉菲主持，由石新榮、顏志光、黃碧妹、葛新雄、汪智博、麥承山、陳瑞花共同出席。
本計畫目的是初步彙整各種原住民族的命名文化，包括家族名、氏族名、祭儀節慶、地名等傳統命名。再來，我們也希望能夠系統性的調查及盤點，族名制度上三個限制第一個是字數限制，第二個改名限制只能三次 ，第三限制是拼寫。
座談中提及地名更名作業，建議先從山地鄉開始，以及國家公園、林務局等政府設置的機關單位，尤其是原住民各族的聖山多位於這些管轄單位，理由是較好推動，阻力也較少。這些原住民族聖地、具起源神話傳說意涵的地方，建議納入文化資產，透過文化資產法來保護。
另外，在相關傳統祭儀名稱的不當及破壞，因為漢譯文字上的爛（誤）用，出現兩個問題，一為社會大眾對於原住民族祭儀的刻板印象多停留在「豐年祭」，二為對於傳統祭儀及相關人物的漢譯文字使用，經常造成誤解或誤用。然而，使用原住民族語才是最能表達原來意義的祭儀名稱之意。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品