【日文文獻解讀-2-3】1928年2月15日《日本民俗叢書：繪文字及源始文字》
圖片授權聲明
展品描述
標題：臺灣原住民的祭事曆
內文：（接續）那正是1925（）8月25日在《臺灣日日新聞》中的報導，以｢由原住民創作的祭事曆」為題，說明新高郡Qanituan（加年端，カネトワン）社頭目Talum Mangdava（タロムマグラバン），將年度的歲時祭儀以繪文字雕刻於木板上。這件事正和我腦海中多年｢臺灣原住民應該有繪文字吧」的推測，給了一個很棒的肯定。我感到非常開心。對於刊載這份報導的《臺灣日日新聞》的編輯對學術的關心，還有寄送此剪報給我的人，不勝感激。為何寄送者只於信封上標示Formosa K生，沒有姓名，也沒有住址，讓我連謝卡都無法寄送，今藉由本書的編輯，特地在此對臺灣日日報及K生，致上深切的謝意。（待續）
本篇《日本民俗叢書：繪文字及源始文字》，作者為經濟學博士：田崎仁義，出版於1928（昭和3年）2月15日。出版社為：磯部甲陽堂藏版。
1925年《臺灣日日新報》刊載祭事曆後，首度被學者集結於專書中，作者田崎仁義博士於該書中介紹世界各地的「繪文字」，並表示其多年來對臺灣原住民應該有繪文字的推測，有了肯定的答案，因而感到非常高興。本篇譯稿共分為4段。
圖片為模擬日文文獻排版所做出的翻譯版本縮影。
譯者：黃淑芬
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品