【日文文獻解讀-12】1937年11月3日《臺灣日日新報》
圖片授權聲明
展品描述
標題：布農族繪曆 又再度發現 與前次的大致同型
內文：［花蓮港電話］布農族文化史上唯一的資料，且受學界珍視的繪曆，7月在鳳林郡Mahowan（馬侯宛，マホワン）社發現，最近又在同一地方發現布農族的繪曆。發現的契機是：警務局的橫尾視學官，7月時因調查前述繪曆而來花蓮，剛好發現的。原在臺中州丹大駐在所工作的伊藤巡查部長，因看到本報前述的報導，就寫了一封信給橫尾視學官，表示自己勤務期間確實曾有繪曆的印象。於是就將此事告知花蓮港廳，結果確認是丹大社Lin'ne Tanapinma的兒子Taliban Tanapinma所有，因此命他本人到丹大社把物品帶回，目前物品由馬侯宛駐在所保管中。前述繪曆與第一次的物品大致相同，只是小一些，長7寸，寬4寸，刻寫著歲時祭儀活動，是布農族相當珍貴文獻。
本篇出自於1937（昭和12年）11月3日的《臺灣日日新報》。紀錄重點為發現Habaan（哈巴昂，ハバアアン）社第二塊祭事曆。然此塊於日治時期曾入藏台北帝國大學，目前不見蹤跡，推判於日治時期空襲時毀損。
圖為依照原文報紙排版所做的翻譯文章。
譯者：黃淑芬
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品