【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說—基本圖案解讀（中）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜
本系列範例為Qanituan社祭事曆第一代創始者Laung Mangdavan及兒子Talum Mangdavan所創作，每項圖案都會有兩張圖片（某些圖案則只出現在一塊板曆上），左邊為兒子Talum所創作，右邊則是父親Laung的作品。
圖案的範例來自1925年《臺灣日日新報》（圖1-1），及1937年橫尾廣輔於《臺灣時報》（圖1-4），文字則綜合其它文獻比較與整理。
此外補充，布農族研究學者Haisul Palalavi（海樹兒・犮剌拉菲）於2020年的解讀，加以詮釋舊有資料。
｜圖案解讀｜
3-1此圖案只出現在Laung的板曆中。中間○代表小米，外面○代表竹籠。
3-2此圖案只出現在Laung的板曆中。代表酒甕。
3-3此圖案為仿『鍬』所畫的圖案，表示開墾或耕作。
3-4在前者Talum所畫的圖案中，田下有鍬。但在Laung的圖畫中，只有田的圖形。兩者都表示開墾旱田、在田裡播種小米的樣子。
3-5此圖案只出現在Talum的板曆中。代表計算kabon中的小米。
3-6前者為Talum所做，球狀為虛線。後者為Laung所做，球狀為實心。兩顆球分別代表陀螺跟刺球，長條形狀表示放置二者旋轉的木頭。
｜海樹兒老師補充說明｜
「Kabon（竹籠）」指的應是Qapung，為篩子之意，傳統上應該是用藤編，較耐用。通常族人將整串小米放置Qapung上，以腳揉搓小米使其脫粒。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品