【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：一月小米播種祭（中）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
此兩張圖案為Mangdavan家族板曆的一月小米播種祭minpinan，於農曆一月連續舉行十五天。橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）記載此祭叫boaminpinan。
5-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
5-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
5-3-6第六日稱mashikotai轉動芋頭，將芋頭放入Qapung搖動迴轉。橫尾廣輔記錄：此天叫做：maronkau，祭司會受到每戶人家以餅和芋頭的招待。還有「馬林柯泰」（滾芋頭的意思）將四顆數珠玉和芋頭的種子，一邊使他們能滾動，一邊則詠唱咒文，祈求小麥能夠豐收。這個時候有禁忌，不能將芋頭和數珠玉混雜在一起，否則可能會造成人亡。並且，從此日算起八天內，不烤蕃薯跟鐵製物品。
5-3-7第七日稱maunmeterasu。將Qapung裡的小米從穗中搓落。此日開始外出狩獵。橫尾廣輔記錄：此日叫maurumeku･pinkuse。以腳踩落小米粒。此日起外出狩獵五天。
5-3-8第八日稱burako，開始播種小米。將小米浸水，準備釀酒。
5-3-9第九日為釀酒日，將第七日取得的部分小米拿去釀酒。
5-3-10第十日為makashikan播小米，以鍬翻動。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品