【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：一月小米播種祭（上）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
此兩張圖案為Mangdavan家族板曆的一月小米播種祭minpinan，於農曆一月連續舉行十五天。橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）記載此祭叫boaminpinan。
5-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
5-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
5-3-1第一天為rakuno。司祭每夜夢占，見吉夢的隔日即為祭祀的第一日。橫尾廣輔記錄：從此日開始為小米播種祭。從此日開始的十五天內不下山，四日內不燒烤芋頭、鐵器。
5-3-2第二天為nurakaitaran，意為砍伐榛樹，於欲開墾的小部分土地進行採伐，帶走該地的榛樹。
5-3-3第三日稱makoshibakaitanan，意思是分配榛樹：將前一天帶走的榛樹分配給參與祭祀的每個人。
5-3-4第四日稱tenpaneheri。將三根檜木立於地上，其中央放入ratsuko（可當肥皂使用的樹木果實），祈禱小米不受暴風雨侵害。橫尾廣輔記載：此天叫做tesibanshoru。取用前一天放置的草並將之焚燒，此日模仿燒鹿蹄或山羌的蹄，再將其帶到田裡，模仿開墾。
5-3-5第五日稱kinabe-ku，搗小米麻糬。《台灣蕃人風俗誌》紀錄此天要製作小米餅。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品