【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：七月小米豐收祭（中）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
在《臺灣日日新報》上稱此月為豐收祭（mishiyora）。共舉行十六天，禁食甜食。而橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）則記錄此月為收穫祭（boanminshora）。
9-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
9-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
9-3-6第六天稱kulut。宰豬後飲酒。將第二日宰殺小豬之肉留著，此日一起食用。司祭者本日起可以到屋外。此日禁止砍柴。橫尾廣輔記載，此天為koroh。割六株小米，分兩把各三株帶回，殺豬舉行儀式。此日，祭司從祭場出來，其他家的marugagaus（副祭司）在自家祭場閉關六天。此日，飲酒。小米收割期間，禁止他人從田中走過。若一定要走過，必須停止收割動作。
9-3-7第七天稱tensan。開始採收糯小米。採收中禁止大便。若不行，則中止採收，並返家。
9-3-8第八天開始採收糯小米，需外出狩獵。橫尾廣輔記錄此天為tenrurazu。收割糯小米，搗碎，為了釀酒用，洗滌晾乾。此日起，外出狩獵四天。
9-3-9第九天以新採收的小米釀酒。橫尾廣輔稱此天為binrabosubuntaru。前一天收割的新小米，於此祭日釀酒。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品