【Qanituan社Mangdavan家族祭事曆（Islulusan，日文：繪曆）圖紋解說：八月首飾祭（上）】
圖片授權聲明
展品描述
｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。
在首飾祭（mashikaurusu），共舉行九天，此期間禁食甜食。橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）則記此日為boanbashokaurusutan。
10-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。
10-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。
｜圖案解讀｜
10-3-1第一天稱mainuk，需穿新衣。橫尾廣輔則記錄此天叫做：marunainoku。讓該年出生的小孩，穿上新衣，從此日開始，祭司十天，其他人九天禁吃甜食，此外，從這一天開始八天不食蕃薯。
10-3-2第二天稱mashikaurusu。為這年誕生的孩子掛首飾，並命名，此天也會釀酒。橫尾廣輔記錄此天稱為mashokaurusu，在這天中，族人會讓該年出生的小孩戴上首飾，此外，此日也會將天花板的天窗打開，使用孩子的名字釀酒。
10-3-3第三日稱taultaul，需換掉第一日的新衣。橫尾廣輔記錄此天為tarutaruhurusu。將小孩穿的新衣和首飾拿掉，此日也需釀酒。
10-3-4第四日稱muladingtilas，此天會將小米堆積於屋內並飲酒。橫尾廣輔記載此天稱作misiabumuraren。將這年收穫的小米放入屋內儲存，並在此日飲酒。不取釀酒柴火。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品