臺日礦業工會交流會議
圖片授權聲明
展品描述
照片拍攝於民國78年的瑞三鑛業所四樓工會辦公室，當時為日本全國煤礦總工會來訪瑞三鑛業工會開場儀式。國際交流時，瑞三工會方的主席由理監事輪流擔任，日方則是經常更換來訪人員，因此每次來參訪的貴賓可能都是第一次來到瑞三鑛業。會中瑞三工會給予日方瑞三鑛業公司的簡介，簡介內容包含礦坑運作情形、工會勞資雙方協調情況，照片中低頭的日本代表正仔細地閱讀瑞三準備的資料。會議上因彼此皆不認識，開會過程中透過交換名片、名片上註記會議位置來記住人名。因為無法輕易透過名片上的日文去辨識人，因此大夥以日方的座位方式註記，如此張名片的日本人坐於會議桌右邊第一位，呼叫姓名會採用漢音的讀法稱呼，並且透過翻譯來溝通。照片中見到礦工領班周朝南稍微緊張地不時地關注日方代表，顯見以採礦為主的礦工代表也必須進行國際合作事務，透過礦工層級的協會互訪促進臺日交流的深化。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品