愛國漢詩百人一首和韻
圖片授權聲明
展品描述
本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰藏書】。
《愛國漢詩百人一首和韻》，三屋清陰編選，手抄本，無版權資訊。本書為市售筆記本，封面中央手寫「愛國漢詩百人一首和韻」，卷首有數頁的生難字詞之日文讀音、註釋，繼為正文，共收錄七言絕句100首，標有題目、作者姓名字號，未編序號。
顧名思義，本書題名為「和韻」，即為後人對日本歷代漢詩作品的回應、唱和之作，而非古人原作。如第一首詩菅原道真〈九月十日〉，菅原的原詩是：
去年今夜待清涼，秋思詩篇獨斷腸。恩賜御衣今在此，捧持毎日拜餘香。
而本書抄錄內容是：
月華精彩映清涼，奉詠詩篇思斷腸。當夜賜衣恩寵極，千秋菅邸拜遺香。
使用相同的韻字（涼、腸、香），而和詩則依照菅原道真的原作，先描述菅原當年秋思、受寵、被謗流放、思斷腸但仍忠於天皇的情境，然後「千秋菅邸拜遺香」，讚美菅原流芳千古的忠君之心。
又，「百人一首」是日本傳統常見彙編詩集的一種方式，起源於鎌倉時代（和歌）歌人藤原定家輯選的《新古今和歌集》（又稱《小倉百人一首》），即收錄百位詩人，一人一作。三屋清陰續此傳統，亦輯選百位詩人的漢詩，以「百人一首」名之，惟目前無法確定「和韻」的確切作者。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品